Bollywood translated

Two dozen expectant eyes bore into my face, waiting for me to move. I scanned them all in one long pleading sweep, looking for an escape route. ‘Go on!’ urged my traitorous boyfriend, who’d sided with the crowd. My only other ally shrugged at me. He was conveniently pinned down as his hand was tattooed…